jueves, 20 de enero de 2011

Pin It Ahora!
TRÍPTICO

Le prometí a mi cuñada que le haría un cuadro para el cabecero de su cama. Y he tardado bastante, porque lo hice en mis clases de manuales y porque aunque no lo parece tiene su trabajo.
Son tres tableros de DM con varias capas de gesso. Luego llevan una pasta de relieve. 

My sister in law asked me to paint a picture for her bedroom. It´s taken me quite a long time, since I did it in my arts and crafts lessons.  They are three MD  boards. Used several coats of primer and the I used a coat of enhancing paste. I have discovered these great new colours by Artistica, and used them here.


He usado los nuevos colores de Artistica que me encantan, como el organza, ciruela negra...
después de hacer los dibujos y pintarlos los perfilé con otro color, de forma un poco libre, sin ser muy exacta con los bordes.
Luego suavicé o envejecí todo lijando suavemente. como había relieve se han formado  líneas y sitios donde ya no hay pintura.
 Una buena mano de barniz en espray y ya.

After doing all the painting I decided  painting borders all over but not being very strict with lines.I sanded everything to give it a used and old touch. 

Creo que ella ahora dice que el color no le va con el dormitorio pero que en el comedor quedará bien.No sé, no sé...

Last thing she said is the colour doesn´t match the bedroom´s and she will hang it in the living. I don´t know...



domingo, 16 de enero de 2011

Pin It Ahora!
BROCHES
¡Ooh la la! Es lo que me dije al ver esta caja con moldes para magdalenas (ahora cupcakes) y unos pinchos muy coquetos para colocar de adorno.Lo encontré en una papelería y conociéndonos, supe que también le podía dar otra utilidad aparte de la original. Los pinchos están hechos de cartón pluma y tienen la misma imagen en el derecho y en el anverso. El tema, muy parisién, perritas caniche.Hay dos modelos y luego dos colores: gris y rosa.

When I saw this pack for cupcakes I knew I could do something more to it.The models are these so chic poodles, both grey and pink.
Quitándole el pincho que llevaban y añadiendo distintos lazos de colores hemos llegado a esto.

I only added the silver accesorie and some ribbons.
El lazo de la cabeza lo tenían ya.

They already had the ribbon on the head
Al tope con el que se cierra el broche le añadí una rosa.

I thought about adding a charm at the end and I bought the nice roses.
Damas en rosa.

Ladies in pink.
Damas en gris.

Ladies in grey.
Un ramillete de señoritas. Alguna ya tiene su dueña
Puro charme francés ¿oui?

A bounch of beautiful ladies. Some are already with their owners.
Pure french charme, oui?

domingo, 9 de enero de 2011

Pin It Ahora!
JOHN GEORGE BROWN
No es esta la foto de ningún insigne antepasado, sino la de John George Brown, autor de los lienzos que llamaron mi atención hace un tiempo y que quería mostrar aquí.
A train passes

Nació en Durham, Inglaterra , el 11 de noviembre de 1831. Estudió en Newcastle-on-Tyne , en la Academia de Edimburgo , y después de mudarse a  Nueva York en 1853, estudió con  Thomas Seir Cummings
Por lo general se limitó a las representaciones de la vida del niño de la calle, limpiabotas , vendedores de periódicos , etc; su muerte Show (París, Salón de belleza, 1877) y Niños de la calle en el juego "(exposiciones de París, 1900) son buenos ejemplos de su talento popular. 
A thrilling moment

Industrius family
El arte de Brown se caracteriza mejor como pinturas de género británica adaptada a súbditos americanos. En esencia literaria, se ejecuta con el detalle preciso, y más popular entre el público en general que con los conocedores.
A breezy morning
Three girls on a swing

Ya sé que parecen estas imágenes  que hace bastantes años ilustraban los calendarios que colgaban de cocinas y tiendas de ultramarinos. Quizás el tema o el color me llevan a esos años sin embargo tanto el tema como el color y los rayos de sol que envuelven las figuras me parecen merecedores de elogio.
Dear old grannie
Walk in
 De todas, mi favorita debe ser la primera, A train passes. Me recuerda también a las historias de Polyanna, Anna de las tejas verdes, La casa de la pradera...¿no?

 

miércoles, 5 de enero de 2011

Pin It Ahora!
Y SE HIZO LA LUZ
¡FELIZ AÑO A TODOS!
Y dado que estamos en una noche mágica espero que los Reyes os traigan lo que hayáis pedido y...os merezcáis, que será mucho.
Esta belleza de bronce la compré en una tienda de segunda mano. Era una lámpara con posibilidades pues tenía todos sus cristales, era pequeña para un salón pero coqueta para un dormitorio. Así que me la llevé conmigo.
Lo primero que hice fue quitarle todos los alambres que unían todos y cada unos de los cristales pues estaban muy feos. Mi intención era comprar los herrajes que suelen llevar estos cristales pero...misión imposible.Me hice con alambre fino y llena de paciencia fui uniendo otra vez los cristales y luego estos a la lámpara cuando estuvo acabada.

Happy New Year to everyone!
This bronze beauty was found at a second hand store. It had all the cristals and though it was not big enought for my sitting it would fit nicely in my bedroom. I had to redo all the wiring it had to tie the cristals. 

La lámpara lleva varias manos de imprimación, luego lleva pintura clarita y barniz para proteger ésta. Los cristales necesitaban una buena mano de jabón que hizo maravillas. Dado que funcionaba sin problemas no tuve que hacer nada con la electricidad. Después compré unas bonitas tulipas color marfil y ya está. Así de estupenda luce en mi dormitorio.

I gave a few  coats of primer and then painted it a very nice beige. The glasses were washed and they recovered the beauty they had. And finally I bought the cream shades. 
Como daremos por terminada la Navidad en unas horas quería poner un arbolito que hizo mi compañera Mª Carmen  y que me dio la idea de hacerlo a mí también. Ella se esmeró mucho buscando una tela delicada pero con un toque navideño.A cada extremo le cosió un bonito cascabel dorado. Yo aproveché un retal que tenía usando la cada del derecho y del revés para contrastar (aunque no se note mucho en las fotos). Mi amiga hizo todos los adornos de su árbol usando la misma tela en campañas y bolas.

 The little christmas tree was made by my friend and she found the nice fabric she also used to decorate her Chistmas tree at home
Y aquí está mi arbolito que es como la cenicienta pero en mi entrada ha estado toda la Navidad...

And this is the tree I made using a piece of fabric I had at home. It´s not so nice as the one Mª Carmen used but...it was pretty handy.
¡¡¡¡BUENOS REYES A TODOS!!!!

lunes, 27 de diciembre de 2010

Pin It Ahora!
THE MILESTONE HOTEL (LONDRES)
 El hotel está situado en Kensington y tiene magníficas vistas sobre los jardines de Kensington y el Palacio. Y vecino de Hyde Park. También está cerca de Kensington High Street para ir de compras y Notting Hill se encuentra a escasos metros. 

The Milestone Hotel is located in the heart of London directly opposite Kensington Palace and magnificent views across Kensington Gardens and Hyde Park. The Royal Albert Hall is within minutes walk as are London's exclusive stores of Knightsbridge and Kensington and fashionable Notting Hill

¿Os apetece un té a media tarde? Este rincón, ¿es apropiado para una charla de confidencias?
Would you care for a cup of tea? That little corner over there, do you think it might be suitable for some chatting?

Quizá algo más chic, más Nueva York, ¿sí?
You may prefer something more chic, more New York style.
Si estáis cansadas de taconear por ahí, sería mejor tomar algo a la luz de la chimenea...
If you are tired from walking you might want to have a bite next to the fireplace...
¿Una sesión de spa?
Or a spa ?
Alguna se retirará unos momentos a su habitación para recomponer su indumentaria.
Some will go back to their rooms to make up their outfits.
Un toque safari también es posible. A petición del cliente.
If you want a room with a safari touch you can ask at the reception desk.
Yo me decanto por el glamour afrancesado de esta cama.
I love the french touch of this bed
El discreto encanto del espejo tiene su aquel. Y si te llevaste el portátil puedes hacer una entrada en el blog si no consigues conciliar el sueño.
And the mirrow behind the bed used as a headboard has something...
If you took your computer and you can sleep you can always post something on your blog.
Si alguien tenía ilusión por dormir bajo un dosel en una cama enorme, esta es su oportunidad.
Should any of you had the idea to sleep in a bed like this one, this is your golden oportunity.
Si tenemos mucha suerte, en esta época del año y la luz el sol se deja caer por esta ciudad este baño tan sencillo atrapará todos y cada uno de sus rayos.
As the sun this time of the year hardly appears over this city the light is caught in this simple bathroom
Estoy pensando, chicas: ¿No será un tremendo desperdicio abandonar esta habitación tan coqueta tras solo unas horas de sueño? Creo que tendréis que dar un paseo sin mí. Yo me quedo un ratito más disfrutando de todo esto. Llamaré para que me suban el desayuno...
Now, i´m thinking: Wouldn´t it be a total waste to go for a walk having such a beautiful room? I think I´ll stay and have my breakfast taken to the room...

miércoles, 22 de diciembre de 2010

Pin It Ahora!
PORQUE YA ES NAVIDAD
foto via lemon tree creations
El árbol ya está colocado y las luces que calientan la oscuridad esperan intermitentes a los invitados. Ya es la hora. ¡Entrad! ¡Os estaba esperando!
El mensaje gastado de Navidad no es menos cierto cada año transcurrido. ¡Paz a los hombres de buena voluntad! ¡Paz a todos los hombres!
Aunque seamos un poco mejores sólo en estas fechas, mejor un rato. que nunca.
Esta casa y su dueña os desean lo mejor a cada uno de todos los que pasáis por aquí. Espero que sigamos contándonos y mostrándonos generosos unos con otros como hasta ahora.
Elogiando, animando, enseñando...
MUY FELIZ NAVIDAD A TODOS

The tree is ready and the lights are brightly shinning. The time has come. Come on in! I was waiting for you! The all time Christmas message is once again present these days but still it is true. Let´s give ourselves another change to be a bit better. If only in Christmas! Peace on Earth to men of good will!
This house and the owner want to wish each one of you the very best. Let´s continue next year telling,congratulating, showing, being generous
MERRY CHRISTMAS TO ALL OF YOU!!!


Tururú de por4duros está de sorteo. Este precioso pupitre es el premio. Acércate y mira las bases para participar. (x4duros.com) Suerte

martes, 21 de diciembre de 2010

Pin It Ahora!
CORONA DE NAVIDAD

He estado buscando filtros de café rizados para poder hacer esta corona tal y como la he visto en distintos blogs. No ha habido manera. Me fui a una gran superficie para hostelería y encontré estas cápsulas de magdalenas (!solo compré 1000¡ tendré magdalenas para rato) y se me encendieron los pilotos.Así que si os gusta, os explico cómo la he hecho yo.

I´ve looked for coffee filters everywhere. Not just plain filters but those that have curled edges. No luck. So I had to use these cupcakes. I also use a cake tray (paper ones) I cut the inside.
Usé una bandeja de pastelería sin el círculo central y en la posición en la que aparece  en la foto. Cápsulas de magdalenas y pistola de cola caliente. Se coje la cápsula y se dobla como veis en la foto.
I found that turing the tray as it looks in the photo is better because it gives them a round shape. Using my hot glue gun and bending almost in four the cupcakes.
No hace falta ser germánico en la forma de pegarlas, pero una vez que se coje el truquillo va rápido.
Try to cover the space in no special way, it´s quite fast.
Trabajamos de fuera hacia dentro.
Working from the outside to the inside.
Para esta corona han sido necesarias tres filas de cápsulas y como se puede ver queda bastante compacto porque tienen cuerpo y quedan onduladas.
It needed three rounds od cupcakes to cover all the space but because they are curled they will look this nice almost by themselves.
Una hora ha sido suficiente para realizarla y me ha gustado tanto que no pienso quitarla después de Navidad.Además para colgarla le puse un lazo adecuado y ahí se va a quedar.
¿Fácil o superfácil?
One hour job and I liked so much I´m not going to put it away after christmas, that´s why I use that ribbon and not a more festive one. 
Easy or super easy?