lunes, 27 de diciembre de 2010

Pin It Ahora!
THE MILESTONE HOTEL (LONDRES)
 El hotel está situado en Kensington y tiene magníficas vistas sobre los jardines de Kensington y el Palacio. Y vecino de Hyde Park. También está cerca de Kensington High Street para ir de compras y Notting Hill se encuentra a escasos metros. 

The Milestone Hotel is located in the heart of London directly opposite Kensington Palace and magnificent views across Kensington Gardens and Hyde Park. The Royal Albert Hall is within minutes walk as are London's exclusive stores of Knightsbridge and Kensington and fashionable Notting Hill

¿Os apetece un té a media tarde? Este rincón, ¿es apropiado para una charla de confidencias?
Would you care for a cup of tea? That little corner over there, do you think it might be suitable for some chatting?

Quizá algo más chic, más Nueva York, ¿sí?
You may prefer something more chic, more New York style.
Si estáis cansadas de taconear por ahí, sería mejor tomar algo a la luz de la chimenea...
If you are tired from walking you might want to have a bite next to the fireplace...
¿Una sesión de spa?
Or a spa ?
Alguna se retirará unos momentos a su habitación para recomponer su indumentaria.
Some will go back to their rooms to make up their outfits.
Un toque safari también es posible. A petición del cliente.
If you want a room with a safari touch you can ask at the reception desk.
Yo me decanto por el glamour afrancesado de esta cama.
I love the french touch of this bed
El discreto encanto del espejo tiene su aquel. Y si te llevaste el portátil puedes hacer una entrada en el blog si no consigues conciliar el sueño.
And the mirrow behind the bed used as a headboard has something...
If you took your computer and you can sleep you can always post something on your blog.
Si alguien tenía ilusión por dormir bajo un dosel en una cama enorme, esta es su oportunidad.
Should any of you had the idea to sleep in a bed like this one, this is your golden oportunity.
Si tenemos mucha suerte, en esta época del año y la luz el sol se deja caer por esta ciudad este baño tan sencillo atrapará todos y cada uno de sus rayos.
As the sun this time of the year hardly appears over this city the light is caught in this simple bathroom
Estoy pensando, chicas: ¿No será un tremendo desperdicio abandonar esta habitación tan coqueta tras solo unas horas de sueño? Creo que tendréis que dar un paseo sin mí. Yo me quedo un ratito más disfrutando de todo esto. Llamaré para que me suban el desayuno...
Now, i´m thinking: Wouldn´t it be a total waste to go for a walk having such a beautiful room? I think I´ll stay and have my breakfast taken to the room...

7 comentarios:

Colorin Colorado... dijo...

Apurate con el desayuno así salimos a recorrer el resto del hotel y la ciudad...divino!!!!!

Fatimata dijo...

Mira que me gusta alojarme en hoteles. Recientemente estuve en Londres, precisamente en la zona de Kensington, que aún no la conocía, y vine encantada!!!! ideal para una shopping-addict!!

MARIA JOSE dijo...

No sé cuál me ha gustado más, ha sido diferente esta entrada, pero sin embargo tan cálida como siempre.
Besos Ana, y que descanses en esa maravillosa cama........
¡Buena entrada de año! y gracias por compartir tus días.
Un beso, Mª José

Princesa Nadie dijo...

Querida Ana
¡Dan unas ganas de irse a Londres a pasar el Fin de Año!
Besos

Carla dijo...

Hola Ana,
Que divina entrada,te felicito cada uno mas encantador con la magia de Londres...
Que el Nuevo Año
Te traiga Alegría Paz y Felicidad
Que todos tus sueños se hagan realidad
Um gran abrazo desde Brasil,
Feliz 2011!!!!!!
Carla

Princesa Nadie dijo...

Te deseo un Feliz Año Nuevo en el que tus sueños se hagan realidad
Besos

yolanda dijo...

Ana deseo que el 2011 sea un estupendo año para ti.
xxxx