DE CAMISA DE HOMBRE A FALDA VERANIEGA

Sí, también coso de vez en cuando. No me pude resistir a este trabajito y salí corriendo a comprar (mi marido tiene una talla más pequeña de lo que necesitaba) una camisa de lino azul talla XXL. Si tenéis una por casa o cualquier otra que os pueda servir, echádle mano.

Lo primero que tenemos que hacer es cortar las mangas por la costura.

Luego trazaremos una recta hacia mitad de la sisa (si la queréis más corta la línea tendrá que ser más hacia la sisa que hacia el cuello).

Cosemos las mangas por la costura de la sisa.

Trazamos una línea recta desde mitad de la sisa hacia abajo y hacia la costura lateral de la camisa para quitar la esquina.

Cortar lo sobrante y rematar. 

En la parte superior marcar y coser un dobladillo lo bastante ancho para poder meter la goma elástica que ajustará la cintura.

Yo no he dejado ningún trozo sin coser para luego meter la goma porque en medio está la  abertura del botón.

Lo siguiente es cortar las mangas. Se corta por debajo de la sisa, eliminando toda la parte que forma el hombro de la manga.

Las mangas van cosidas a los lados de la cintura sobre la costura lateral. Les he hecho unos pliegues para que no quedara demasiado ancho.

Las mangas quedan muy graciosas como cinturón. Si se necesita más largura, se le puede hacer un añadido y en vez de coserlas a los lados hacer unas trabillas y dejarlo como un cinto. Así lo he visto yo y así lo hice pero al final no me gustaba como quedaba y lo quité.

Con el frío que estamos teniendo este verano, dudo que llegue a ponérmela porque estamos a finales de Julio y esto no mejora...Será para el año que viene, pero mirad qué bien queda. Por cierto que es muy fresca y la largura es hasta por encima de la rodilla. ¡A ver si alguien se anima!

LOS VERSOS DE MANRIQUE

Si el poeta levantara la cabeza...

De un libro amarillento de poca calidad he hecho esta corona y el cuelgacollares de la entrada anterior. Era una edición muy mala así que yo, que soy una amante ferviente de los libros, no he sentido remordimientos por destrozar este. También le eché el guante a unas partituras que tenía fotocopiadas.

No le hice fotos al montaje pero no puede ser más simple: con una bandeja de cartón de las de pastelería bastante grande y mi amiga la pistola de silicona caliente. Primero ensayé los churros de papel para ver cómo me gustaban más y una vez decidido, a pegar se ha dicho.

With a poem book I did this wreath. I used some sheet music for the roses. And since this kind of job is  everywhere I don´t think an explantion is needed.

Para las flores centrales (hay cientos de tutoriales en la red) un círculo de papel cortado de forma irregular con ondas. Una vez hecho esto como si de un caracol se tratase, recortar de fuera a dentro. Y finalmente con el dedo he ido sujetando y poniendo puntos de pegamento aquí y allí (para que no se deshagan) formando las rosas.

Finalmente las he envejecido con una pátina, sólo en el borde. 

Como no pesa nada con un ganchito de los que se adhieren a la pared lo he sujetado. Aprovecharé para poner algo en Navidad.

• 

UN CUELGACOLLARES

 

Cada trabajo guarda una pequeña historia. Esta es la de una tapa de una de las cajas que andan por casa. Ya no recuerdo si es de las reformadas o por reformar o si es una tapa a la que ví utilidad hace ya dos años y estuvo en el coche durante un largo año. Primero pensé en transformarla en otra cosa (otra bandeja no era viable porque hay tropecientas) así que cojí un libro que estaba desencolado y forré con ella la tapa. Así durmió dos meses a medio acabar. No es por vagancia sino porque no lo terminaba de "ver". Hasta ayer.

Each project holds a story. This is the top of a box I got from a container two years ago. I´ve had it in the boot of the car for more than a year. First I thought about doing something different from what has become. I took an old book and cover it with the pages. And so it was left unfinished for two more months. Up until yesterday.

 

Pensé en hacer un cuelgacollares que he puesto en el baño. He terminado de forrarla y le he añadido unas imágenes de papel de decoupage a las que he dado color.

I thought about doing somthing to hang all the necklaces. I added some pictures from a decoupage paper and gave them colour.

 

 Le he añadido unos ganchos que como no eran muy estilosos les he puesto unas flores de nácar.

Los ganchos van pegados. El cuelgabolsos va pegado a los baldosines con velcro. Lo he puesto en varios puntos y creo que aguantará.

I put some hooks that were quite ugly but with the flowers have improved. The hooks and the whole thing are stuck. No nails, no holes. I ´ve used velcro to stick it to the wall.

 

El papel representa una imágen de tipo Toile de Jouy que me encantan y en cuanto veo alguna, la compro. He usado acrílicos aguados para colorear.

I love Toile de Jouy so everytime I see it in paper or fabric I´m instantly attracted to it.

The paints have been watered since the paper is very thin and I didn´t want intense colours.

 

Esta última foto no ha quedado muy clara pero la he puesto de todas formas. Las páginas amarillentas del libro le dan mucho encanto. Ahora ya he hecho sitio en la caja donde tenía los collares, y podré llenarlo con otras cosas. Besos

This last picture is not very clear. I think the yellow pages are very nice. Now I have more space to get new things.

 

CAJA CON PAISAJE

Aún tengo más cajas, por más que os cueste creerlo. Aquí, a los pies de la cama de mi habitación de invitados las he apilado. La de arriba ya os la mostré en otra entrada, la que he terminado es la de abajo, que como se aprecia, es grandecita.

Even if you don´t believe it, I still have more boxes to be decorated. The one I´ve just finished is the big that´s underneath.

A partir de una hermosa caja de vino (de mi proveedora, Arancha). Le he puesto unas patitas para que suba un poco. Como en otras ocasiones lleva bastante trabajo porque tiene dos capas de gesso y luego una capa de pasta de relieve, aunque no se aprecie en las fotos. 

 En el centro de la tapa, un paisaje sacado de un papel decoupage que con colores acrílicos se van disimulando de tal forma que se funden los bordes del papel con el resto.

They take quite long because they have two coats of primer and one more of a paste that gives texture. Then Using decoupage paper I place the parts I like best. Continuing the flowers or leaves in the pictures I mix different colours that become part of a whole.

 

 Continué las hojas y ramas que aparecen en el borde del dibujo  para que se fundiera mejor. Con la misma técnica se trabajan todos los lados.

The bigger sides have been painted by hand with lots of branches, leaves and blooms.

Los lados más grandes tienen un montón de ramas, flores y hojas pintadas a mano con distintos tonos.

Los lados más pequeños también tienen recortes de papel. Colorearlos es una buena idea y coordina con el resto del conjunto.

The other two sides have a dragonfly and a butterfly that I coloured too.

Una preciosa libélula y una no menos bonita, mariposa. Ambas en tonos berenjena. También le he añadido grafías por aquí y por allí.

I also added some handwriting here and there.

Para finalizar, unos pomos de flor de Zara Home. Superdelicados, pero estas cajas no tendrán mucho trajín así que yo creo que durarán.

Do you like the flowers I used from Zara Home as handles? yes, they´re so delicate but still, the result is so nice I´m very pleased. I ´m already thinking about my next box...

Ya estoy pensando cómo decorar otra de mis cajas, esta es más pequeña. Un estuche de dos botellas. Tengo papeles de decoupage para unas cuantas cajas más. Encima de la cama está mi actual proyecto. Algo que ya se os desvelará y que he visto en un montón de blogs. ¿Cómo va el verano?. Yo soy un poco rarita y a pesar de que me encanta el sol y la luz, estoy como loca para que llegue el Otoño. Disfrutad

MI CASITA...DE PÁJAROS

Tener la cabeza a pájaros, no siempre es sinónimo de chaladura. Me remito a la cantidad de blogueras que andan metidas en este sesudo asunto.

Esta es mi humilde aportación (de momento) al mundo pajaril.

Here´s my  humble contribution to the bird houses world.

En casa no tenemos jardín ni balcón, pero no me resistía a decorar una de estas monadas. ¿Pero para qué quieres eso? es una constante en mi vida marital...creo que ya lo he comentado antes ¿a alguna os persigue una de estas frases?

Bueno, a lo que iba, esta casita no tiene pájaro de momento, pero le puse una abeja voladora y...

We don´t have a garden or a balcony at home, but they´re sooo cute I had to make one.This one hasn´t got a bird yet but it does have a bee and...

una mariquita que se mueve por la hierba.

a ladybird in the grass.

Además le han crecido florecillas por todas partes. A partir de ahora voy a "currarme" una sección de venta de artículos que ya han aparecido o aparecerán por aquí. Dado que se van quedando en un armario guardados y quizás a alguien le puedan interesar.

Queda inaugurada la sección de ventas con esta casita de pájaros. Tengo otra en crudo para pintar por si a alguien le apetece una pero en otros colores. si es así poneros en contacto dejando un comentario y yo os escribo.

With this house i´m starting selling some of the objects I make since they´re filling the drawers on my house and hubby starts asking Why do you want that for? Soooo, if anyone´s interested, please leave a coment and I´ll write you back. I have another one that hasn´t been decorated yet, so you can choose your own colours, too.

DESCUBRIENDO ENTRETENIMIENTOS

El mundo de la blogosfera no tiene límites. así lo mismo te encuentras leyendo el blog de una chica de al lado que el  de una de Tasmania o de ¡vete tú a saber!...

Lees sobre temas variadísimos que ni tú sabías que podían interesarte. Te enteras de recursos fotográficos, recursos para mejorar tu blog, tu casa, tu perro, y hasta a tu chico... ( bueeeeno, sólo exageraba).

Y llegando al meollo de la cuestión y visto que con el fin de curso he estado muy ocupada y cuando tenía un rato no me apetecía meterme a hacer una entrada y tampoco  ver los blogs amigos (¡¡¡Perdonad, chicas!!!) lo que sí he hecho ( y porque no requería mucho esfuerzo físico ni mental) ha sido descubrir 

olioboard.com

que es un programa de composición donde vas eligiendo de entre miles de fotos de todas las categorías, aquellas que te gustan, para componer una foto tipo patchwork. Mejor os enseño un ejemplo y así lo véis:

Lately I´ve been really busy and when I had a  break I just couldn´t bring myself to post or to leave comments. SORRY, everybody!

The one thing I did was discovering through blogland this cute program called olioboard.com Have you heard about it? You choose from thousands of photos to create a pachwork photo type of board. Have a look at what I came up with:

¿Veís? eso sí, si te enganchas puedes pasarte horas porque fotos hay para aburrirse...

Este es mi primer experimento y aún por mejorar.El programa tiene muchas herramientas como para agrandar poner en un plano trasero o delantero, girar la foto, darle la vuelta...Además es muy sencillo de usar: simplemente elegir y arrastrar. Luego, cuando has dado por concluido el mural lo puedes descargar tranquilamente y este queda almacenado en el archivo de tus murales.

This is my first one and it has to improve but can you see the limitless possibilities?. You can spend hours at your computers...searching for items, furniture...

Algunos ejemplos pueden salir un poco estrafalarios pero aún así podéis ver las posibilidades que tiene.

These are some of the boards I´ve seen in their web.

Un rincón-sala de trabajo.

A working space.

Santuario tropical.

A tropical sanctuary.

Un sobrio salón.

An elegant living.

Los muebles de una salita.Sólo tiene un incoinveniente y es que está en inglés. Pero si alguien quiere probar y tiene alguna duda, me puede preguntar. Si le echáis un vistazo, me podéis decir que os parece dejándome un mensaje.

The pieces for a sitting room.

If you give it a try, would you leave a comment to let me know?

CON CUATRO OJOS 

 

Está más que claro, como el agua: cuatro ojos ven más que dos. O eso nos han dicho siempre, claro que no nos dijeron nada de las gafas...

En este caso con tres pares de gafas ¿vería yo más que nadie?

En fin, dejemos de divagar y vayamos a lo nuestro.

Una compañera lleva un bonito colgante con un par de gafitas de madera. Seguro que muchas las habéis visto por ahí.

Yo no tenía planeado comprarlas y ya que invertí un buen dinero en planchas de goma eva de distintos grosores y colores, tengo que sacarles partido.

ONe of the girls at work has this very nice pendant with a pair of glasses made of wood. They´re really cute. I knew I wasn´t going to bother and look around trying to find them. I had a better idea. I had bought quite a lot of foamy with different colours and thickness. I have to use this material somehow.
 

Me bajé unas plantillas de gafas y las reduje hasta encontrar el tamaño adecuado para un colgante.

Las claqué en la goma eva y las corté.

I got some templates from internet and copy them on my foamy and cut them.

Les añadí unas perlitas adhesivas que les ivan como anillo al dedo ( y dicho sea de paso, las tenía a mano). Busqué entre los cientos de collares y encontré este que tiene uncamafeo muy bonito. además como la goma eva es tan ligera, conviene poner algo que pese al lado para que caiga.

 I stuck some pearls on the sides and also used a chain with a pendant to give it extra weight.

  Me gusta cómo han quedado y además fáciles y baratas. Ultimamente me encanta poder hacer algo que no me suponga tener que ir a la tienda o tiendas a comprar los materiales (no es tacañería, es que así puedo ponerme y hacerlo, sin esperar).

They´re looking nice and I have loved doing somthing without jumping from one shop to anothe in order to get the required materials. It´s not that I´m mean, it´s only when I want to do something, I really can´t wait.