UN CUELGACOLLARES

 

Cada trabajo guarda una pequeña historia. Esta es la de una tapa de una de las cajas que andan por casa. Ya no recuerdo si es de las reformadas o por reformar o si es una tapa a la que ví utilidad hace ya dos años y estuvo en el coche durante un largo año. Primero pensé en transformarla en otra cosa (otra bandeja no era viable porque hay tropecientas) así que cojí un libro que estaba desencolado y forré con ella la tapa. Así durmió dos meses a medio acabar. No es por vagancia sino porque no lo terminaba de "ver". Hasta ayer.

Each project holds a story. This is the top of a box I got from a container two years ago. I´ve had it in the boot of the car for more than a year. First I thought about doing something different from what has become. I took an old book and cover it with the pages. And so it was left unfinished for two more months. Up until yesterday.

 

Pensé en hacer un cuelgacollares que he puesto en el baño. He terminado de forrarla y le he añadido unas imágenes de papel de decoupage a las que he dado color.

I thought about doing somthing to hang all the necklaces. I added some pictures from a decoupage paper and gave them colour.

 

 Le he añadido unos ganchos que como no eran muy estilosos les he puesto unas flores de nácar.

Los ganchos van pegados. El cuelgabolsos va pegado a los baldosines con velcro. Lo he puesto en varios puntos y creo que aguantará.

I put some hooks that were quite ugly but with the flowers have improved. The hooks and the whole thing are stuck. No nails, no holes. I ´ve used velcro to stick it to the wall.

 

El papel representa una imágen de tipo Toile de Jouy que me encantan y en cuanto veo alguna, la compro. He usado acrílicos aguados para colorear.

I love Toile de Jouy so everytime I see it in paper or fabric I´m instantly attracted to it.

The paints have been watered since the paper is very thin and I didn´t want intense colours.

 

Esta última foto no ha quedado muy clara pero la he puesto de todas formas. Las páginas amarillentas del libro le dan mucho encanto. Ahora ya he hecho sitio en la caja donde tenía los collares, y podré llenarlo con otras cosas. Besos

This last picture is not very clear. I think the yellow pages are very nice. Now I have more space to get new things.